Journey.bg - Българският туристически портал
Русская версия English version
Новини от бранша
Търсене


ПИШЕТЕ НИ !!!

За по-качествени туристически услуги
Редакцията не публикува само новини, които не са ни изпратени
Абонамент

Държава: 

Франция изхвърли думата “e-mail” от речника си

Дата: 21.07.2003

Франция забрани и извади от езиковия си речник думата за електронна поща “e-mail” и я замести с френското название "courriel". Френското министерство на културата забрани използването на израза “e-mail” във всички държавни институции, документи, публикации и електронни сайтове. Това е поредният опит на френските власти да спрат инвазията от английски думи във френската лексика, коментират наблюдатели.

Комисията по терминология и неология към Министерството на културата също така постанови френските интернет потребители да използват термина "courrier electronique" (електронна поща) вместо e-mail. Френският израз "courriel" всъщност замества и двете думи - “електронна поща” (courrier electronique). От комисията обясниха, че този термин вече се използва широко във френско-говорящата канадска провинция Квебек.

Езиковата комисия, която бе създадена преди седем години, работи в тясно сътрудничество с Френската академия. Престижната институция е един от основните противници на проникването на английска терминология във френския език.

Представители на френската IT индустрия смятат обаче, че решението на комисията е ненужно и неестествено и всъщност няма да доведе до особени промени.

АП

Видяна общо: 407 рейтинг: 0.10





Journey.bg предоставя информацията от Вашите материали възможно най-точно, но не поема отговорност за причинени вреди или неудобства при ползването й. Препоръчваме преди да предприемете пътуване да потвърдите със съответните институции важната информация като: визов режим, застраховки, здраве и безопасност, митници, транспорт и пр.